Get out the crane
Construction time again
What is it this time?
We're laying on a pipeline
Let the beads of sweat flow
Until the ends have met, though
It could take a long time
Working on a pipeline
Taking from the greedy, giving to the needy
On this golden day
Work's been sent our way
That could last a lifetime
Working on a pipeline
From the heart of the land
To the mouth of the man
Must reach him sometime
We're laying on a pipeline
Taking from the greedy, giving to the needy
Tirate fuori la gru
è di nuovo il tempo di costruire
che cosa questa volta?
Stiamo installando una conduttura
Lascia che le perle di sudore scendano
finché non si siano incontrate, anche se
potrebbe volerci molto tempo
Lavorando a una conduttura
prendendo agli avari, dando ai bisognosi
In questo giorno d'oro
è stato mandato un lavoro
che potrebbe durare una vita
Lavorando a una conduttura
Dal cuore della terra
alla bocca dell'uomo
ce la faremo prima o poi
Stiamo installando una conduttura
Prendendo agli avari, dando ai bisognosi
_________________________________________
Nel 1983 esce il terzo album dei Depeche Mode "Construction Time Again",
frase contenuta nel testo di "Pipeline" che significa "conduttura".
C'è da lavorare (lottare) per la giustizia sociale, farlo insieme e farlo anche
se sarà uno sforzo che impegnerà la vita intera.